香港環球金融報導

作者: roger666 (又夢到你 怎麼辦) 看板: movie
標題: Re: [討論] 魔球裡女兒唱的歌
時間: Mon May 21 01:52:14 2012

※ 引述《wwwet23 (1-半熟)》之銘言：
: 本來想看美國派可是竟然下片了!
: 上映還沒一個月吧?
: 於是租了想很久的「魔球」來看
: 內容上優多於缺(喜歡就沒有缺點了)
: 想問最後女兒唱給他老爸(布萊德彼特飾)的最後幾句
: 是揶揄還是認同他的人生櫉程?


妹妹是這樣唱的
you such a loser daddy~

Such a loser
我的詮釋是
爸爸，雖然你是輸家。（沒有那到冠軍，沒有人會記得妳為了棒球做了怎樣的改革）
但是你是一個很應該要自豪的輸家。
你堅持自己的想法，在自己的總教練、球探都不支持的狀況下，
幾乎是以犧牲自己前途的方式，
堅持了自己的想法。
最後，有一點點甜美的回響
但是在現實的職業比賽中
沒有冠軍
大家都會說
那是屁

但是妹妹說
不要管他們
重點是你做了什麼just enjoy the show
而不是冠軍
所以妹妹從頭到尾都在鼓勵爸爸


妹妹好甜
球季中，擔心爸爸沒工作，常常來陪爸爸
球季結束了，知道很多批評，忤逆自己害羞的個性，錄了cd給爸爸


妹妹好貼心
希望我有機會可以有這樣的女兒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.76.58
推 IAmAwesome:推 解釋得很好 05/21 01:53